Shrek

En el mundo del doblaje cinematográfico hay historias que se cuentan entre bastidores, dignas de una comedia que bien podría protagonizar el mismísimo Eugenio Derbez mismo que, una vez al darle más énfasis a su personaje de Burro en Shrek, hizo que una disquera lo demandara por el uso indebido de una canción.

Durante 30 años (entre el estreno de las dos 'Super Mario Bros' cinematográficas), Nintendo ha tenido el máximo cuidado en cómo se representaban sus sagas fuera de sus consolas. Tras los yerros al dejar libertad creativa en CD-i y las concesiones que hicieron para convertirlas en series infantiles, desde mediados de los 90 tan solo hemos tenido series y películas muy controladas de Kirby, 'Animal Crossing', 'Donkey Kong Country' (bueno, mejor olvidarnos de esta) o, por supuesto, 'Pokémon'.

Los creadores de personajes en videojuegos suelen ser generadores industriales de maravillas y memes, más cuando tienen tantas opciones que abruman como es el caso de inZOI. Por si no lo conoces, se trata de un simulador de vida que suele ser descrito como un híbrido entre Los Sims y GTA V... algo que los fans del primero llevan pidiéndole a Electronic Arts desde hace muchos años.

Los crossovers llevan entre nosotros muchísimo tiempo. Sus inventores no son ni mucho menos Fortnite, Call of Duty y el UCM de Marvel. La cosa viene de muy atrás, tanto en cine y series como en cómics. Y además los videojuegos, aunque en menor medida hasta hace unos años. Hay cruces buenos y malo, pero este juega en una liga superior: Shrek en Kingdom Come: Deliverance 2.

La industria del doblaje en México ha sido reconocida internacionalmente por su calidad y profesionalismo, asimismo como por su notoria originalidad, sin embargo, existen desafíos significativos que afectan a los actores de doblaje en el país, entre ellos, la notable brecha salarial en comparación con sus homólogos en Estados Unidos.